escort balikesir escort bayan eskişehir escort izmit escort bayan tekirdağ escort bayan bursa escort ankara bayan Pendik Escort

En Yeni Dizi Magazin Haberleri

Yayında Olan Diziler

Tüm Günlük Diziler Burda

Güncel Dizi Fragmanları

De Niro mu? Kurtiz mi?

Dizi Magazin, Editörden, Sinema 07 Şubat 2013

Araklamacı zihniyetin son ürünü ‘Mutlu Aile Defteri’ filmini hayretler içerisinde takip ediyorum bir süredir..

de-niro-ve-kurtizŞaka olmalı diye iç geçiyordum… Herhalde bunu bu kadar gözümüzün içine sokmazlar diye iyi niyetli düşünmek istiyordum… Ama o da ne? Sahiden bu filmi yaptılar ve vizyona soktular…

Devşirme senaryoya eyvallah… Eser hakları satın alınmış projelere de eyvallah! Ama göz göre göre çok başarılı bir filmi alıp, kafanıza göre uyarlayıp, ondan sonra da orjinal fikir ve projeymiş gibi insanların önüne sererseniz, bu gayri ahlaki bir durum olur.

Şu ana kadar anlattıklarımın ‘Mutlu Ail Defteri’ filmiyle ne ilgisi olduğunu düşündüyseniz hemen kısaca aktarayım; bu film 2009 yapımı Herkesin Keyfi Yerinde filminden araklama bir senaryo üzerine çekilmiş bir filmdir.. Dahası; 2009 yapımı  Herkesin Keyfi Yerinde filmi, farklı adla daha önce italyan sinemacı Vittorio Cecchi Gori (Ki kendisi 2009 yapımı filmin de ortak yapımcısıdır) tarafından filme alınmış bir projedir.

Filmin orjinalinin senaryosu, filmin aynı zamanda yönetmeni olan Kirk Jones ve Massimo De Rita tarafından yazılmış, başrollerinde ise Robert De Niro, Drew Barrymore, Kate Beckinsale, Sam Rokwell ve Lucian Maisel gibi yıldızlar yer almıştır…

Türk yapımı ‘Mutlu Aile Defteri’ ise Ali Demirel ve Volkan Sümbül’ün yazdığı senaryodan Nihat Durak yönetmenliğinde, Tuncel Kurtiz, İlker Aksum, Binnur Kaya, Büşra Pekin ve Bülent Emrah Parlak’ın paylaştığı rollerle hayata geçirilmiş bir proje…

Şimdi gelelim asıl meseleye; filmin orjinalindeki başkahraman Frank yani Robert De Niro, karısının ölümünden sonra farklı şehirlerde yaşayan çocuklarını ziyaret ederek, ne durumda olduklarını kontrol etmek ister… Kabaca hikayesi böyledir yani…

Yerli yapım ‘Mutlu Aile Defteri’nde ise filmin başkahramanı Emekli Albay Yıldırım Taşyumruk’un damdan düşmesi üzerine yıllar önce kendisinden kaçan çocuklarının onunla aynı çatı altında toplanmasını konu eder… Bu olay sonrasında Yıldırım Taşyumruk, çocuklarının kendisinden sakladığı sırlarını ortaya çıkartmaya karar verir!

Bu benzerlik teşkil etmedi değil mi? Ya da kısmen teşkil etti sanıyorsunuz öyle değil mi? Filmin orjinal versiyonu olan Herkesin Keyfi Yerinde’de Robert De Niro, yıllar yılı çocuklarının rahat ve huzur içinde zevki sefa süren bir hayatı sürdüklerini düşünürken, durumun böyle olmadığını anlamaya başlar… Bizim ‘Mutlu Aile Defteri’nde ise çocuklarının söylediği yalanları ortaya çıkaran Taşyumruk, çocuklarının bu yalanları sürdürme gayretlerine rağmen, çocukları hakkındaki acı gerçekleri öğrenir..

Falaan, filaaan yani… Kısaca orjinalinin alaturkalaştırılmış ve biraz değiştirilmeye çalışılarak bizlere yedirilmeye uğraşılmış versiyonu ‘Mutlu Aile Defteri’… Bu emeğe karşı yapılabilecek en büyük saygısızlık olduğu kadar Türk Sineması’na yapılabilecek en büyük hakarettir aslında…

Hatırlarsınız, bir süre önce Show TV’de yayınlanan ve daha sonra kısa bir süre içinde yayından kaldırılan ‘Gün Akşam Oldu’ isimli bir dizi vardı. Hani şu Halil Ergün’ün ‘Haketmediğim parayı almam’ diyerek dizi için aldığı avansın haketmediğine kanaat getirdiği bölümünü (650 bin lira civarı) geri verdiği proje… O dizinin müthiş senaristleri ise Nuran Evren ve Elif Usman’dı… Uzun ömürlü olamadı ama o projeninde aynı filmden devşirme yada kaba tabirle araklama olduğu ortaya çıkmıştı zaten… Bütün bu olanlara rağmen Timur Savcı gibi başarılı bir yapımcıyı böylesine bariz bir araklama senaryoya yapımcı olmaya ikna edenleri tebrik etmek lazım bir yerde! Kolay meziyet değil hani, araklaması bu kadar aşikar projeye yapımcı bulmak!

Bana göre bu bir skandaldır! Bir emek hırsızlığı ve sömürüsüdür… Buna göz bilerek yumanlarda bu suçun ortağıdır. Bilmemelerine imkan var mı diye de sormuyor değilim hani… Ama sinema izleyicisini bu kadar hafife alıp kandırmaksa büyük ayıp ve saygısızlığın dikalasıdır…

Filmin senaristleri, yönetmeni, yapımcısı ve oyuncuları bu ayıptan ötürü Türk Sinema izleyicisinden özür dilemeli ve filmi derhal gösterimden çekmelidir. İşleniş bakımından aynı gitmeseler bile filmin ana öyküsü ve çıkış noktası bellidir. Hiç olmazsa filmin orjinal hikayesine telif ödeyerek jeneriğinde şu zat-ı muhteremin hikayesinden uyarlamadır deme nezaketini gösterebilselermiş keşke!

Ama nerdee? Ticari kaygılar, ticari menfaatler oldukça kimin umurunda emek? Yüzyılın en parlak fikriyle gitseniz yüzünüze bakmazlar ama söz konusu olan araklama ve devşirme olduğunda sizi el üstünde tutarlar… Bu kadar mı olduk biz?

Filmin bir başka yönü ise Robert De Niro’nun ortaya koyduğu müthiş performansı, çok değerli oyuncu Tuncel Kurtiz’den bekleme zahmetine girecek olmanız elbette… Yani nerde Frank karakteri? Nerde Taşyumruk efendi!

Olacak şey değil ya! Olacak şey değil! Sistemdeki boşluktan menfaatlenenler elbette günün birinde bu yaptıklarının bedelini ödeyeceklerdir muhakkak… Ama ne olursa olsun seyirciyi bu kadar aleni bir şekilde kandırmaya kalkanlar için bu çok önemli bir durum değil sanki… Öyle olsa zaten bu işe en başından hiç bulaşmaz, filmi uyarlama niyetinde olsalar bile kurallarına göre uyarlarlardı zaten.. öyle değil mi?

Ben filmin yapımcısı sayın Timur Savcı’ya buradan seslenmek isterim; bu konuyla ilgili en azından böyle bir benzerlik ya da esinlenme durumundan haberdar olmadan bu projeyi filme aldıklarını falan açıklasın.. .Ya da ne bileyim bu durumdan üzgün olduğunu falan anlatsın.. Belki kamuoyunun vicdanı biraz olsun rahatlar ha?

Ulaş ÇOBANCI

ulascobanci@gmail.com

loading...

loading...


Yorumlar
tekirdag escort ankara escort escort samsun escort bursa mugla escort

Henüz hiç yorum yapılmamış.

kaçak iddaa siteleri film izle güvenilir casino siteleri bahis siteleri iddaa siteleri Sayfa da89 sorgu var. 7,852 saniyede yüklendi.